Dentro un cerchio di un metro
Ti siedi, preghi e canti.

Dentro un ricovero largo dieci metri
Dormi bene, la pioggia suona una ninnananna.

Dentro un campo largo cento metri
Coltiva riso e alleva capre.

Dentro a una valle larga mille metri
Raccogli legna, acqua verdure selvatiche e Amanite.

Dentro una foresta larga dieci chilometri
Gioca coi procioni, falchi,
serpenti velenosi e farfalle.

Shinano territorio di montagna
largo cento chilometri
dove qualcuno vive tranquillamente, dicono.

Dentro un cerchio largo mille chilometri
vai a vedere la barriera corallina meridionale in estate
o il ghiaccio alla deriva nel mare di Okhotsk d’inverno.

Dentro un cerchio largo diecimila chilometri
cammini da qualche parte sulla terra.

Dentro un cerchio largo centomila chilometri
nuoti nel mare di stelle cadenti.

Dentro un cerchio largo un milione di chilometri
sopra ampie fioriture gialle di senape
la luna ad est, il sole ad ovest.

Dentro un cerchio largo dieci miliardi di chilometri
schizza fuori dal mandala del sistema solare .

Dentro un cerchio largo dieci mila anni luce
la piena fioritura della galassia in primavera.

Dentro un cerchio largo un milione di anni luce
Andromeda si scioglie in una nevicata di fiori di ciliegia.

Ora dentro un cerchio largo dieci miliardi di anni luce
tutti i concetti di tempo, spazio si dissolvono
Là di nuovo tu siedi, preghi e canti
Tu siedi, preghi e canti